“When Yuo're Gone” ~Avril Lavigne
I always needed time on my own
我總是需要自己獨處的時間
I never thought I'd need you there when I cried
當我哭泣時從未想過需要你
And the days feel like years when I'm alone
當我獨自一人時卻度日如年
And the bed where you lie
床上你躺的位置
is made up on your side
已經為你準備好
When you walk away
當你離開時
I count the steps that you take
我計算著你的腳步
Do you see how much I need you right now?
你明白此刻我有多需要你嗎?
When you're gone
當你離去
The pieces of my heart are missing you
我碎成片片的心想念著你
When you're gone
當你離去
The face I came to know is missing too
熟悉的面容也消逝了
When you're gone
當你離去
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
我需要聽到過去總是伴我我安然度過每天的話語
I miss you
我想你
I've never felt this way before
以前從未有過這種感覺
Everything that I do
我做的每件事情
reminds me of you
都會聯想到你
And the clothes you left
你留下的衣服
they lie on the floor
仍在地板上
And they smell just like you
它們還殘留你的氣味
I love the things that you do
我愛你這麼做
When you walk away
當你離開時
I count the steps that you take
我計算著你的腳步
Do you see how much I need you right now?
你明白此刻我有多需要你嗎?
When you're gone
當你離去
The pieces of my heart are missing you
我碎成片片的心想念著你
When you're gone
當你離去
The face I came to know is missing too
熟悉的面容也消逝了
When you're gone
當你離去
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
我需要聽到過去總是伴我我安然度過每天的話語
I miss you
我想你
We were made for each other
我們是天生一對
Out here forever
永遠在此
I know we were
我知道我們曾經是
Yeah
耶…
All I ever wanted was for you to know
我始終想讓你明瞭
Everything I do I give my heart and soul
我是用心及靈魂去做每件事
I can hardly breathe I need to feel you here with me
我無法呼吸, 我需要感覺你在此陪伴我
Yeah
耶…
When you're gone
當你離去
The pieces of my heart are missing you
我碎成片片的心想念著你
When you're gone
當你離去
The face I came to know is missing too
熟悉的面容也消逝了
When you're gone
當你離去
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
我需要聽到過去總是伴我我安然度過每天的話語
I miss you
我想你
最近聽到一首歌，Avril的“When Yuo're Gone”。
覺得不錯聽，想和大家分享這首歌。
覺得弦律很棒，於是上網找了歌詞。想知道內容寫些什麼。
查著查著竟然有問題是問MV裡的劇情。好奇心的驅使之下，上了YOUTOBE搜尋“When Yuo're Gone”的MV。
這首歌的歌名“當你離開“MV裡用了三種不同的情境說明不同的分開。
第一種分開，是生與死的離別。老人抱著亡妻的衣服，念念不忘，依依不捨。
第二種分開，是懷了孕的妻子，與被國家派上戰場的老公。充滿著害怕與擔心的分開。
第三種分開，是是年少輕狂，被母親狠狠拆開。無盡的思念如何宣洩。
MV拍得真好。不同的思念各有不同的味道。
MV中的老人讓我感觸良多。要如何愛一個人愛的這麼久。不變質，不變心。
難，太難了。在這個速食愛情的世界裡，永遠這兩個字，似乎變得遙不可及。
我所追求浪漫永恆的愛情更是痴心妄想。
年輕時一直想著年老時，跟另一半手牽手在公園散步。這麼簡單的願望，原來是一種奢求。
留言列表
